mt76: add function for allocating an extra wiphy

Unlike the core phy, this will have extra allocated memory for a driver
private struct.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>