MAINTAINERS: update various tty patterns

Commits 4a6514e6 ("tty: move obsolete and broken tty drivers to
drivers/staging/tty/") and a6afd9f3 ("tty: move a number of tty drivers
from drivers/char/ to drivers/tty/") moved files around.

Update patterns and orphan some files that were moved to staging.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>