remoteproc: add helper function to check carveout device address

This patch introduces a function to verify that a specified carveout
is fitting request device address and associated length

Signed-off-by: Loic Pallardy <loic.pallardy@st.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>