xdp: Allow bpf_xdp_adjust_tail() to grow packet size

Finally, after all drivers have a frame size, allow BPF-helper
bpf_xdp_adjust_tail() to grow or extend packet size at frame tail.

Remember that helper/macro xdp_data_hard_end have reserved some
tailroom.  Thus, this helper makes sure that the BPF-prog don't have
access to this tailroom area.

V2: Remove one chicken check and use WARN_ONCE for other

Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/158945348530.97035.12577148209134239291.stgit@firesoul