NFS: a couple off by ones

These tests are off by one because if len == sizeof(nfs_export_path)
then we have truncated the name.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>