pinctrl: core: Add generic pinctrl functions for managing groups

We can add generic helpers for pin group handling for cases where the pin
controller driver does not need to use static arrays.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>