KEYS: Use common tpm_buf for trusted and asymmetric keys

Switch to utilize common heap based tpm_buf code for TPM based trusted
and asymmetric keys rather than using stack based tpm1_buf code. Also,
remove tpm1_buf code.

Suggested-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Sumit Garg <sumit.garg@linaro.org>
Reviewed-by: Jerry Snitselaar <jsnitsel@redhat.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Tested-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>