x86/sev: Carve out HV call's return value verification

Carve out the verification of the HV call return value into a separate
helper and make it more readable.

No functional changes.

Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/YVbYWz%2B8J7iMTJjc@zn.tnic