media: camss: csid: Configure data type and decode format properly

The CSID decodes the input data stream. When the input comes from
the Test Generator the format of the stream is set on the source
media pad. When the input comes from the CSIPHY the format is the
one on the sink media pad. Use the proper format for each case.

Signed-off-by: Todor Tomov <todor.tomov@linaro.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hansverk@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>