doc: Add tar requirement to changes.rst

tar is used to build the kernel with CONFIG_IKHEADERS.

GNU tar 1.28 or later is required.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>