ixgbevf.txt: Update ixgbevf documentation

Update the documentation for the ixgbevf (ixgbe virtual
function driver).

Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>