scripts/mksysmap: use sed with in-line comments

It is not feasible to insert comments in a multi-line shell command.
Use sed, and move comments close to the code.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>