net: bcmgenet: simplify circular pointer arithmetic

A 2's complement subtraction will always do a borrow, so masking
off the sign bits is the same as conditionally adding (mask+1).

Signed-off-by: Doug Berger <opendmb@gmail.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>