blk-mq: Reduce the number of if-statements in blk_mq_mark_tag_wait()

This patch does not change any functionality but makes the
blk_mq_mark_tag_wait() code slightly easier to read.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@wdc.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Cc: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Cc: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>