net/mlx5: Move mlx5e hw resources into a sub object

This is to separate between resources attributes and other
attributes we will want to use.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>