device property: Check fwnode->secondary when finding properties

fwnode_property_get_reference_args() searches for named properties
against a fwnode_handle, but these could instead be against the fwnode's
secondary. If the property isn't found against the primary, check the
secondary to see if it's there instead.

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Scally <djrscally@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211128232455.39332-1-djrscally@gmail.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>