futex: Simplify double_lock_hb()

We need to make sure that all requeue operations take the hash bucket
locks in the same order to avoid deadlock. Simplify the current
double_lock_hb implementation by making sure hb1 is always the
"smallest" bucket to avoid extra checks.

[André: Add commit description]
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@collabora.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: André Almeida <andrealmeid@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210923171111.300673-16-andrealmeid@collabora.com