Revert "dm: use queue_limits_set"

This reverts commit 8e0ef412

.

It's broken, and causes the boot to fail on encrypted volumes.

Reported-and-bisected-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20240311235023.GA1205@cmpxchg.org/
Acked-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>