btrfs: add wrapper for transaction abort predicate

The status of aborted transaction can change between calls and it needs
to be accessed by READ_ONCE. Add a helper that also wraps the unlikely
hint.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>