i40e: use %pI4b instead of byte swapping before dev_err

Fix warnings regarding restricted __be32 type usage by strictly
specifying the type of the ipv4 address being printed in the dev_err
statement.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>