xfrm: policy: remove xfrm_policy_put_afinfo

Alternative is to keep it an make the (unused) afinfo arg const to avoid
the compiler warnings once the afinfo structs get constified.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>