sched/core: Simplify core-wide task selection

Tao suggested a two-pass task selection to avoid the retry loop.

Not only does it avoid the retry loop, it results in *much* simpler
code.

This also fixes an issue spotted by Josh Don where, for SMT3+, we can
forget to update max on the first pass and get to do an extra round.

Suggested-by: Tao Zhou <tao.zhou@linux.dev>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Josh Don <joshdon@google.com>
Reviewed-by: Vineeth Pillai (Microsoft) <vineethrp@gmail.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/YSS9+k1teA9oPEKl@hirez.programming.kicks-ass.net