ASoC: wm5102: Fix cut'n'paste for digital volume registers

The analogue PGA shifts were used; this makes no practical difference as
the values are the same.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>