hwmon: (lm85) Fix error paths in probe function

We must remove all files we created, even in error cases.

Fixes second part of kernel bug #34072:
https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=34072

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Acked-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>