drm/amd/display: Update color props when modeset is required

This fixes issues where color management properties don't persist
over DPMS on/off, or when the CRTC is moved across connectors.

Signed-off-by: Leo (Sunpeng) Li <sunpeng.li@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>