hugetlb: allocate vma lock for all sharable vmas

The hugetlb vma lock was originally designed to synchronize pmd sharing. 
As such, it was only necessary to allocate the lock for vmas that were
capable of pmd sharing.  Later in the development cycle, it was discovered
that it could also be used to simplify fault/truncation races as described
in [1].  However, a subsequent change to allocate the lock for all vmas
that use the page cache was never made.  A fault/truncation race could
leave pages in a file past i_size until the file is removed.

Remove the previous restriction and allocate lock for all VM_MAYSHARE
vmas.  Warn in the unlikely event of allocation failure.

[1] https://lore.kernel.org/lkml/Yxiv0SkMkZ0JWGGp@monkey/#t

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221005011707.514612-4-mike.kravetz@oracle.com
Fixes: "hugetlb: clean up code checking for fault/truncation races"
Signed-off-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Cc: "Aneesh Kumar K.V" <aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Axel Rasmussen <axelrasmussen@google.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Cc: James Houghton <jthoughton@google.com>
Cc: "Kirill A. Shutemov" <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Cc: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Mina Almasry <almasrymina@google.com>
Cc: Muchun Song <songmuchun@bytedance.com>
Cc: Naoya Horiguchi <naoya.horiguchi@linux.dev>
Cc: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Prakash Sangappa <prakash.sangappa@oracle.com>
Cc: Sven Schnelle <svens@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>