xdp: Remove the functions xsk_map_inc and xsk_map_put

The functions xsk_map_put() and xsk_map_inc() are simple wrappers and
as such, replace these functions with the functions bpf_map_inc() and
bpf_map_put() and remove some error testing code.

Signed-off-by: Zhu Yanjun <zyjzyj2000@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/1606402998-12562-1-git-send-email-yanjunz@nvidia.com