memstick: rtsx_usb_ms: Use ms_dev() helper

Use ms_dev() helper for consistency.

Signed-off-by: Kai-Heng Feng <kai.heng.feng@canonical.com>
Tested-by: Oleksandr Natalenko <oleksandr@natalenko.name>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>