KVM: arm/arm64: Factor out vgic_attr_regs_access functionality

As we are about to deal with multiple data types and situations where
the vgic should not be initialized when doing userspace accesses on the
register attributes, factor out the functionality of
vgic_attr_regs_access into smaller bits which can be reused by a new
function later.

Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>