netfilter: nf_flow_table: in flow_offload_lookup, skip entries being deleted

Preparation for sending flows back to the slow path

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>