drm/amd: Drop all hand-built MIN and MAX macros in the amdgpu base driver

Several files declare MIN() or MAX() macros that ignore the types of the
values being compared.  Drop these macros and switch to min() min_t(),
and max() from `linux/minmax.h`.

Suggested-by: Hamza Mahfooz <Hamza.Mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>