powerpc/numa: Look up associativity array in of_drconf_to_nid_single

Look up the associativity arrays in of_drconf_to_nid_single when
deriving the nid for a LMB instead of having it passed in as a
parameter.

Signed-off-by: Nathan Fontenot <nfont@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>