MAINTAINERS: Update Tegra Git URL

swarren/linux-tegra.git is a stale location; it has moved to
tegra/linux.git.

While the git protocol re-directs to the new location, HTTP does not.
Besides, MAINTAINERS should contain the canonical URL.

Signed-off-by: Andreas Färber <afaerber@suse.de>
[swarren, updated commit message]
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>