ipv6: Pass fib6_result to ip6_mtu_from_fib6 and fib6_mtu

Change ip6_mtu_from_fib6 and fib6_mtu to take a fib6_result over a
fib6_info. Update both to use the fib6_nh from fib6_result.

Since the signature of ip6_mtu_from_fib6 is already changing, add const
to daddr and saddr.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>