bpf, x86: Remove unnecessary handling of BPF_SUB atomic op

According to the LLVM commit (https://reviews.llvm.org/D72184

),
sync_fetch_and_sub() is implemented as a negation followed by
sync_fetch_and_add(), so there will be no BPF_SUB op, thus just
remove it. BPF_SUB is also rejected by the verifier anyway.

Signed-off-by: Hou Tao <houtao1@huawei.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Brendan Jackman <jackmanb@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220127083240.1425481-1-houtao1@huawei.com