usb: dwc3: gadget: Check for in-progress END_TRANSFER

While handling TRBs completion, if a END_TRANSFER command isn't
completed, don't kick new transfer or issue END_TRANSFER command.

Signed-off-by: Thinh Nguyen <thinhn@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@kernel.org>