bpf: Fix off-by-one in tail call count limiting

Before, the interpreter allowed up to MAX_TAIL_CALL_CNT + 1 tail calls.
Now precisely MAX_TAIL_CALL_CNT is allowed, which is in line with the
behavior of the x86 JITs.

Signed-off-by: Johan Almbladh <johan.almbladh@anyfinetworks.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210728164741.350370-1-johan.almbladh@anyfinetworks.com