netvsc: simplify get next send section

Use kernel for_each_clear_bit macro to simplify finding next
available send section.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>