Drivers: hv: balloon: Support status report for larger page sizes

DM_STATUS_REPORT expects the numbers of pages in the unit of 4k pages
(HV_HYP_PAGE) instead of guest pages, so to make it work when guest page
sizes are larger than 4k, convert the numbers of guest pages into the
numbers of HV_HYP_PAGEs.

Note that the numbers of guest pages are still used for tracing because
tracing is internal to the guest kernel.

Reported-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Reviewed-by: Michael Kelley <mikelley@microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220325023212.1570049-2-boqun.feng@gmail.com
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>