netfilter: remove struct nf_afinfo and its helper functions

This abstraction has no clients anymore, remove it.

This is what remains from previous authors, so correct copyright
statement after recent modifications and code removal.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>