eeprom: at24: drop unnecessary label

If we move the nvmem registration above the pm enable calls and the
test read, we can drop the error label and make the code more readable
as there's now only a single place where we must call
pm_runtime_disable() in error path.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>