powerpc: Split the code trying to insert hpte repeatedly as an helper function

Move the logic trying to insert hpte in __hash_page_huge() to an helper
function, so it could also be used by others.

Signed-off-by: Li Zhong <zhong@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <michael@ellerman.id.au>