scsi: ncr5380: Improve target selection robustness

Handle timeout or bus phase change errors that could occur when sending
the IDENTIFY message.

Signed-off-by: Finn Thain <fthain@telegraphics.com.au>
Tested-by: Ondrej Zary <linux@rainbow-software.org>
Tested-by: Michael Schmitz <schmitzmic@gmail.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>