media: Kconfig: on !EMBEDDED && !EXPERT, enable driver filtering

Advanced and embedded users know what to do, so, by default,
they will likely want to be able to open the entire set of
Kconfig media options.

Normal "poor" users usually needs more help when setting
stuff, so let's open an more simplified version to them by
default.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>