bcache: optimize barrier usage for Rmw atomic bitops

We can avoid the unnecessary barrier on non LL/SC architectures,
such as x86. Instead, use the smp_mb__after_atomic().

Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dbueso@suse.de>
Signed-off-by: Coly Li <colyli@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>