bpf: Disable bh in bpf_test_run for xdp and tc prog

Some of the bpf helpers require bh disabled. eg. The bpf_fib_lookup
helper that will be used in a latter selftest. In particular, it
calls ___neigh_lookup_noref that expects the bh disabled.

This patch disables bh before calling bpf_prog_run[_xdp], so
the testing prog can also use those helpers.

Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230217004150.2980689-2-martin.lau@linux.dev