[ALSA] hda-codec - Add beep volume control to ALC268

Added the beep volume control to ALC268 codec support code.
Since the codec doesn't return the correct AMP caps, we need to override
the value.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>