ASoC: da7218: Update PLL ranges and dividers to improve locking

The expected MCLK frequency ranges and the associated dividers
are updated to improve PLL locking in a corner scenario, with low
MCLK frequency near an input divider change boundary.

Signed-off-by: Adam Thomson <Adam.Thomson.Opensource@diasemi.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>