netfilter: nf_tables: disable preemption in nft_update_chain_stats()

This patch fixes the following splat.

[118709.054937] BUG: using smp_processor_id() in preemptible [00000000] code: test/1571
[118709.054970] caller is nft_update_chain_stats.isra.4+0x53/0x97 [nf_tables]
[118709.054980] CPU: 2 PID: 1571 Comm: test Not tainted 4.17.0-rc6+ #335
[...]
[118709.054992] Call Trace:
[118709.055011]  dump_stack+0x5f/0x86
[118709.055026]  check_preemption_disabled+0xd4/0xe4

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>