sunrpc: only call test_bit once in svc_xprt_received

...move the WARN_ON_ONCE inside the following if block since they use
the same condition.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>